Finanzen

Perfekt Paare

Diese Geschichte erscheint in der Ausgabe November 1999 von Startups . Subscribe »

Jeden Morgen stehen Millionen von Paaren zusammen auf, trinken ihren Morgenkaffee zusammen? ? ? und gehen Sie zur Arbeit zusammen. Könnten Sie und Ihr Ehepartner es auch tun, oder würden Sie einander verrückt machen?

Während die Motive der Elternpaare so individuell sind wie ihre Beziehungen, ist eine Sache, die alle erfolgreichen Paare brauchen, eine feste Grundlage. Nicht jedes Paar kann zusammenarbeiten, warnt Azrella Jaffe, ein Lancaster, Pennsylvania, Business-Coach, Redner und Autor von Honey, ich möchte mein eigenes Unternehmen gründen: ein Planungshandbuch für Paare (HarperBusiness, $ 13, 800-236-7323). "Viele Menschen können sich nicht vorstellen, den ganzen Tag mit ihrem Ehepartner zu arbeiten und am Ende des Tages immer noch verliebt zu sein", sagt Jaffe. "Man muss es lieben, Zeit miteinander zu verbringen. Manche Paare leben gern in der Gesellschaft des anderen . "

Darüber hinaus fährt Jaffe fort: "[Erfolgreiche Paare] wissen, wie man Konflikte um Macht und Entscheidungsfindung lösen kann. Sie haben diese Probleme in ihren Ehen ausgearbeitet [bevor sie es getan haben begonnene Geschäfte]. "

Für Susan und Jerry Hatchett folgte der Erfolg als Geschäftspartner natürlich dem Erfolg in der Ehe. Obwohl Susan, 36, ihrem Ehemann geholfen hatte, seit er 1981 seinen ersten Pfandhaus gekauft hatte, schloss sie sich ihm nicht als Vollzeit-Partner an, bis er 1995 seinen letzten Laden, Jerry's Trading Post und Pawn Shop, eröffnete. Die Hatchetts betreiben auch ein Eigengeschäft, durch das sie Jerrys Erfindung, den französischen Zopfmacher EasyBraid, vermarkten.

"Um gut im Geschäft zurecht zu kommen, muss man zuerst gut persönlich zurechtkommen", sagt Jerry, 38. "In jeder Ehe gibt es Stöße, aber sie müssen zu Hause ausgetragen werden, nicht im Geschäft. "

Hast du einen Plan?

Um den Weg zum Schiff zu ebnen, sollten Paare einen Geschäftsplan schreiben, sagt Patricia Frishkoff, Gründerin und Direktorin des Austin Family Business Program an der Oregon State University in Corvallis, Oregon. Neben traditionellen Komponenten wie einem Marketingplan und Finanzprognosen sollte der Plan auch Ihre Erwartungen in Bezug auf Ihre Beziehung umreißen. "Bei jeder Entscheidung", fordert Frishkoff, "müssen Sie die Auswirkungen auf die [Ehe] und die das Geschäft. "

Pläne und Ziele schriftlich festzuschreiben, arbeiteten für Ann und John Christensen, Gründer von Christensen Designs in Manteca, Kalifornien. Die beiden waren 1988 verheiratet; 1989 lancierten sie ihr erstes Produkt, ein windstilles Windspiel, das John erfunden hatte. Anns Erfindung - eine Botschaft in einer Flasche und ein Startservice für diejenigen, die nicht in der Nähe des Ozeans leben - folgte.

Im vergangenen Jahr entwickelte John, 52, ein ehemaliger Ingenieur des Lawrence Livermore National Laboratory, eine Reihe von ferngesteuerten Videosondegeräten, die jetzt von Naturforschern verwendet werden, um gefährdete Arten in einer Vielzahl von Lebensräumen zu untersuchen.

"Es war ein sensationell erfolgreiches erstes Jahr", sagt Ann, 43. "Wir haben 1997 mehr als 25 Tree Top Peeper II Einheiten an den Forest Service verkauft, für jeweils rund $ 4.000."

Planung hatte viel zu bieten "Wir haben viel darüber gesprochen, wie wir das Geschäft führen wollen und welche Dinge uns Spaß machen", sagt John. "Wir haben auch unsere Talente aufgelistet: Was kann ich tun? Was kann sie tun? Wie können wir diese zusammensetzen? "

Perfekte Harmonie

Selbst Ehepaare mit starken Ehen brauchen Autonomie, damit ein Unternehmen erfolgreich sein kann - aber nicht zu viel Autonomie." Es ist einfach für einen Ehemann und eine Ehefrau, miteinander in Wettbewerb zu treten andere ", sagt John Christensen." Für uns ist Anns Wort das Gesetz, wenn es um Verkauf und Marketing geht, obwohl ich meinen Zwei-Cent-Wert einbringen kann. Wenn es um [Gestaltung und Herstellung des Produkts] geht, gibt sie ihren Input aber im Wesentlichen entscheide ich, wie das funktionieren wird. Aber keiner von uns operiert so autonom, dass wir nicht aufeinander hören. "

Die Hatchetts "Das System zur Definition von Aufgaben kam natürlich zustande." Wir ergänzen uns ", erklärt Susan." Die Aufgaben, die er nicht kümmert, sind die Dinge, die ich gerne mache. "

Viele Paare finden eine Arbeitsteilung natürlich. Aber selbst wenn dies für Sie nicht der Fall ist, müssen Sie sich darauf einigen, welche Aufgaben jeder von Ihnen übernimmt und wie weit Ihre Autorität reicht.

Balancing Act

Mit dem Anwachsen ihrer Geschäfte fällt es vielen Elternpaaren schwer, Wohnung und Arbeit zu trennen. "Die meisten Menschen können ihre Geschäfte nicht abbrechen, wenn sie nach Hause gehen, und besonders, wenn Sie Kinder haben "Wenn du zur Arbeit gehst, wirst du die Familie ausschließen", sagt Frishkoff. "Stattdessen sollte es das Ziel sein, die beiden Schwerpunkte in deinem Leben angemessen zu jonglieren und sie so zu integrieren, dass du in beiden Bereichen gute Beziehungen hast."

Während einige Spillover gesund sein mögen, warnen Experten davor, das Geschäft übernehmen zu lassen. "Arbeit ist ein wichtiger Teil Ihres Lebens, aber es ist nur ein Teil", sagt Scott Gregory, Autor mit seiner Frau Shirley von T he Home Team: Wie Paare ein Leben und ein Leben machen können, indem sie zu Hause arbeiten (Panda Publishing, $ 22, 95, 888-447-2632). "Es braucht viel Zeit und Energie, um ein Sie müssen jedoch daran denken, sich Zeit für die Arbeit zu nehmen und Zeit mit Ihrer Familie zu verbringen. "

Obwohl sie sich besonderen Herausforderungen stellen müssen, ial Paare haben einen großen Vorteil auf ihrer Seite: ein gemeinsames Ziel. "Jerry und ich arbeiten gemeinsam an dem gleichen Ziel - unserer Familie Gutes zu tun", sagt Susan Hatchett.

Paare, die gelernt haben, erfolgreich zusammenzuarbeiten und gleichzeitig eine liebevolle Beziehung pflegen, teilen das Beste aus beiden Welten. Susan Hatchett fasst zusammen, was die meisten von ihnen empfinden: "Ich kann mir nicht vorstellen, dass er zu einem Job zurückkehrt, an dem wir nicht die ganze Zeit zusammen sind."

Ressourcen

Die folgenden Bücher, Newsletter und Websites können helfen Ihre Partnerschaft Blüte:

  • Lassen Sie uns gemeinsam ins Geschäft gehen: Acht Geheimnisse für eine erfolgreiche Geschäftspartnerschaft, von Azrella Jaffe (Avon Books, $ 12.50, 800-236-7323)
  • Wie man eine Familie und eine Karriere unter einem Dach erzieht: Ein Elternführer zum Hauptgeschäft, durch Lisa Roberts (Bookhaven Presse, $ 15. 95, 800-782-7424)
  • Scott und Shirley Gregory Bookhome Publishing veröffentlicht Bücher über Beziehungen und Geschäfte, sowie The Home Team Report, ein zweimonatlicher Newsletter für Menschen, die zu Hause arbeiten. Abonnements kosten 29 $ pro Jahr. Anruf (877)? 32-2438 oder besuchen Sie // www. Buchheim. com
  • ial Couples Success Letter ist ein kostenloser Online-Newsletter, der auf der Website von Azrella Jaffe, "Anchored Dreams" (//www.isquare.com/crlink.htm), verfügbar ist.

Patricia L. Fry ist eine freiberufliche Schriftstellerin in Ojai, Kalifornien.

Kontaktquellen

Austin Family Business Programm , (800) 859-7609, // www. Familienbetrieb. oder edu

Christensen Designs , (800) 928-9111, // www. peepermenschen. com

Jerry und Susan Hatchett , c / o Jerry's Trading Post und Pfandhaus, (601) 841-9398, hatchett @ futuresouth. com